NanoBananaで画像生成をしていて、盛大に失敗しました。
日本語を入れた漫画を作ろうを試みたところ、文字は崩れ、意味不明な言語のような見た目に。

「あれ？こんなはずじゃなかったのに…」

原因はとても単純で、NanoBananaProの設定を忘れていたことでした。

失敗談：日本語が崩壊した

• 日本語テキストを含む画像を作成
• 見た目はそれっぽいのに、文字が日本語っぽい何か
• プロンプトを何度調整しても改善せず

「自分のプロンプトが悪いのか？」
「日本語はそもそも苦手なのか？」
そんなふうに、完全に迷子になっていました。

原因に気づいた瞬間

ふと設定を見返して、気づきました。

NanoBananaProを使っていなかった。

NanoBananaとNanoBananaProでは、
日本語テキストを含む画像生成の安定性がまったく違うということもわかっていませんでした。
勝手にNanoBananaProが使われるものかとてっきり――

NanoBananaProで再挑戦

設定をNanoBananaProに切り替えて、同じような条件で再生成。

すると――

• 日本語が読める
• 文字の形が自然
• 意図した表現がそのまま出力

「あ、これは“使い方”の問題だったんだ」

と、ようやく腑に落ちました。

学び：AIは魔法じゃない

今回の失敗で改めて感じたのは、

• AIツールは「正しく使ってこそ力を発揮する」
• 設定ひとつで結果は大きく変わる
• 失敗は、理解を深める一番の近道

ということでした。

まとめ

• 日本語が乱れた原因は NanoBananaPro設定忘れ
• Proを使えば、日本語入り画像も安定して生成できる
• 失敗したからこそ、ツール理解が一段深まった

失敗した画像たちは、決して無駄ではありません。
あの「日本語崩壊」があったからこそ、
今はちゃんと、日本語の伝わる画像を作れるようになりました。